See измена on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преданность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предательство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "государственная измена"
},
{
"word": "супружеская измена"
},
{
"word": "измена Родине"
},
{
"word": "на измене"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. изменять, из из- + менять, далее от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"forms": [
{
"form": "изме́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прегрешение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "адюльтер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "государственная измена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изменник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изменница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изменнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "изменнически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Заболоцкий",
"date": "1952",
"ref": "Н. А. Заболоцкий, «Облетают последние маки…», 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть непрочны домашние стены, // Пусть дорога уводит во тьму, ― // Нет на свете печальней измены, // Чем измена себе самому.",
"title": "Облетают последние маки…"
},
{
"author": "Аркадий Гайдар",
"date": "1935",
"ref": "А. П. Гайдар, «Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Измена! ― крикнул Мальчиш-Кибальчиш. ¶ ― Измена! ― крикнули все его верные мальчиши. ¶ Но тут из-за дыма и огня налетела буржуинская сила, и схватила, и скрутила она Мальчиша-Кибальчиша.",
"title": "Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово"
}
],
"glosses": [
"нарушение обязательств по соблюдению верности кому-, чему-либо"
],
"id": "ru-измена-ru-noun-Ow-AxQrF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Пежемский, Константин Мурзенко",
"date": "1997",
"ref": "Максим Пежемский, Константин Мурзенко, «Мама, не горюй!», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ладно, давай, держись. Я тебя не объявлю! Я сказал. Только сдаётся мне… измену ты словил сегодня. Лютую.",
"title": "Мама, не горюй!"
},
{
"author": "Саша Грибоедова",
"collection": "Хулиган",
"date": "2004",
"ref": "Саша Грибоедова, «Хулиганские новости», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через некоторое время тетка села на измену, перезвонила мнимому драг-диллеру и договорилась встретиться в Макдональдсе. «Мне кажется, там будет меньше шансов напороться на полицейских», ― сказала Ами и отправилась прямо в лапы копов.",
"title": "Хулиганские новости"
}
],
"glosses": [
"настороженность и подозрительность, чувство страха"
],
"id": "ru-измена-ru-noun-TRi5YCxA",
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. настороженность и подозрительность, чувство страха"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-измена.ogg",
"ipa": "ɪˈzmʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-измена.ogg/Ru-измена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-измена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈzmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предательство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настороженность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подозрительность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "treason"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хаинлек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hangyaku",
"word": "反逆"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "uragiri",
"word": "裏切り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haishin",
"word": "背信"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "futei",
"word": "不貞"
}
],
"word": "измена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предательство/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "измена",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "измена",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "измени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "измену",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "измено",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "изменом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "измени",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обмен, размен"
],
"id": "ru-измена-sr-noun-Zs-zuDyU"
},
{
"glosses": [
"смена, перемена"
],
"id": "ru-измена-sr-noun-N7x~llba"
},
{
"glosses": [
"изменение"
],
"id": "ru-измена-sr-noun-Ar~FKrBi"
}
],
"word": "измена"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "преданность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Предательство/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "государственная измена"
},
{
"word": "супружеская измена"
},
{
"word": "измена Родине"
},
{
"word": "на измене"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. изменять, из из- + менять, далее от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»",
"forms": [
{
"form": "изме́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "изме́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "изме́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прегрешение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "адюльтер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "государственная измена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изменник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изменница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изменнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "изменнически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Заболоцкий",
"date": "1952",
"ref": "Н. А. Заболоцкий, «Облетают последние маки…», 1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть непрочны домашние стены, // Пусть дорога уводит во тьму, ― // Нет на свете печальней измены, // Чем измена себе самому.",
"title": "Облетают последние маки…"
},
{
"author": "Аркадий Гайдар",
"date": "1935",
"ref": "А. П. Гайдар, «Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Измена! ― крикнул Мальчиш-Кибальчиш. ¶ ― Измена! ― крикнули все его верные мальчиши. ¶ Но тут из-за дыма и огня налетела буржуинская сила, и схватила, и скрутила она Мальчиша-Кибальчиша.",
"title": "Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твёрдое слово"
}
],
"glosses": [
"нарушение обязательств по соблюдению верности кому-, чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Пежемский, Константин Мурзенко",
"date": "1997",
"ref": "Максим Пежемский, Константин Мурзенко, «Мама, не горюй!», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ладно, давай, держись. Я тебя не объявлю! Я сказал. Только сдаётся мне… измену ты словил сегодня. Лютую.",
"title": "Мама, не горюй!"
},
{
"author": "Саша Грибоедова",
"collection": "Хулиган",
"date": "2004",
"ref": "Саша Грибоедова, «Хулиганские новости», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через некоторое время тетка села на измену, перезвонила мнимому драг-диллеру и договорилась встретиться в Макдональдсе. «Мне кажется, там будет меньше шансов напороться на полицейских», ― сказала Ами и отправилась прямо в лапы копов.",
"title": "Хулиганские новости"
}
],
"glosses": [
"настороженность и подозрительность, чувство страха"
],
"raw_glosses": [
"жарг. нарк. настороженность и подозрительность, чувство страха"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-измена.ogg",
"ipa": "ɪˈzmʲenə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-измена.ogg/Ru-измена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-измена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈzmʲenɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предательство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настороженность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подозрительность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "betrayal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "treason"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verrat"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хаинлек"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зрада"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hangyaku",
"word": "反逆"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "uragiri",
"word": "裏切り"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haishin",
"word": "背信"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "futei",
"word": "不貞"
}
],
"word": "измена"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Предательство/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "измена",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "измена",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "измени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "измену",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "измено",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "измене",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "изменом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "измени",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "изменама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обмен, размен"
]
},
{
"glosses": [
"смена, перемена"
]
},
{
"glosses": [
"изменение"
]
}
],
"word": "измена"
}
Download raw JSONL data for измена meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.